1. Calvinism’s Blemished Legacy

Học thuyết Calvin bị vẩn đục

2. 32 years without a blemish.

32 năm ko một tì vết.

3. Residential areas are blemished by untidy homes and yards.

Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

4. Unwise choices can blemish a whole lifetime.

Những lựa chọn thiếu khôn ngoan có thể làm hư hại cả cuộc đời.

5. How sad, though, that the Great Potter’s original handiwork has been so terribly blemished!

Nhưng thật đáng buồn là công trình ban đầu của Thợ Gốm Vĩ Đại đã bị hỏng đi!

6. A diamond polisher knows that one blemish can mar the whole diamond.

Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

7. A blemish indicates that something on the inside is wrong, at fault.

Một tì vết cho thấy có điều gì sai sót, khiếm khuyết bên trong.

8. If a man's offering is a lamb, it shall be a female without blemish.

Nếu người đàn ông hiến tế một con cừu, nó phải là cừu cái không tì vết.

9. 14 Only a few are ‘spots and blemishes, indulging with delight in deceptive teachings’ while associating with us.

14 Chỉ có một số ít là “ô-uế, ưa-thích sự dối-trá” trong khi ở giữa vòng anh em.

10. For example , if an item is cosmetically damaged , a store may be willing to offer a small discount because that blemished items tend to be more difficult to sell .

Chẳng hạn , nếu một món hàng bị hư hại bên ngoài , cửa hàng có thể bằng lòng giảm giá xuống chút vì những mặt hàng có tỳ vết thường khó bán hơn .

11. Clearly, when the shepherd says to the girl, “you are altogether beautiful, . . . there is no blemish in you,” he has more than her physical beauty in mind.

Rõ ràng, khi nói với người con gái rằng nàng ‘vốn xinh-đẹp mọi bề, nơi nàng chẳng có tì-vít gì cả’, chàng chăn cừu không chỉ nói đến vẻ đẹp bên ngoài của nàng.

12. It humbles me to know that all who accept this gift and incline their hearts to Him can be forgiven and cleansed of their sins, no matter how dark their blemish or how oppressive their burden.

Tôi hạ mình khi biết rằng tất cả những người chấp nhận ân tứ này và hướng lòng của họ đến Ngài đều có thể được tha thứ và tẩy sạch tội lỗi, cho dù khuyết điểm của họ có trầm trọng như thế nào hoặc gánh nặng của họ có nặng trĩu đến đâu đi nữa.

13. Keep doing all things free from murmurings and arguments, that you may come to be blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation, among whom you are shining as illuminators in the world.”

Vì ấy chính Đức Chúa Trời cảm-động lòng anh em vừa muốn vừa làm theo ý tốt Ngài.